-
1 comodità
f invar comfort( vantaggio) convenience* * *comodità s.f.1 ( l'essere comodo) comfort2 ( opportunità) convenience: abbiamo la comodità di avere la stazione vicino a casa, we have the convenience of having the station near home; per maggior comodità, for greater convenience* * *[komodi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (confortevolezza) comfort, cosiness2) (agio) comfort, conveniencele comodità moderne — modern comforts o conveniences, mod cons BE
con tutta comodità — (senza fretta) at one's convenience
3) (vantaggio)* * *comodità/komodi'ta/f.inv.1 (confortevolezza) comfort, cosiness2 (agio) comfort, convenience; le comodità moderne modern comforts o conveniences, mod cons BE; con tutta comodità (senza fretta) at one's convenience3 (vantaggio) la comodità di abitare vicino all'ufficio the convenience of living near the office. -
2 mollezza
mollezza s.f.1 (morbidezza) softness2 (debolezza, fiacchezza) weakness, feebleness: mollezza d'animo, weakness of character; la mollezza di un governo, the weakness of a government3 (rilassatezza) laxity, looseness: mollezza di costumi, looseness of morals4 pl. (comodità, piaceri) luxury (sing.): vivere tra le mollezze, to live in the lap of luxury.* * *[mol'lettsa] 1.sostantivo femminile1) (di carattere, stretta di mano) weakness, feebleness2) (assenza di autorità) lenience, lack of authoritymollezza dei costumi — looseness of morals, moral slackness
4) (di sostanza) softness2.sostantivo femminile plurale mollezze* * *mollezza/mol'lettsa/I sostantivo f.1 (di carattere, stretta di mano) weakness, feebleness2 (assenza di autorità) lenience, lack of authority3 (rilassatezza) mollezza dei costumi looseness of morals, moral slackness4 (di sostanza) softnessII mollezze f.pl.vivere nelle -e to live in (the lap of) luxury.
См. также в других словарях:
vita — 1vì·ta s.f. FO 1. condizione di ciò che vive, proprietà essenziale degli organismi viventi in quanto nascono, crescono, si riproducono e muoiono; l insieme dei fenomeni (nascita, sviluppo, riproduzione, ecc.) caratteristici di tali organismi:… … Dizionario italiano
agio — à·gio s.m. AU 1. condizione di benessere e comodità; essere, trovarsi a proprio agio, star comodo, trovarsi bene Contrari: disagio, incomodo. 2. spec. al pl., comodità, ricchezza: vivere negli agi; godere degli agi della vita Sinonimi: agiatezza … Dizionario italiano